Posted by maxchaiken
on May 18, 2008 at 1:00 PM
|
|
As I was leading services a couple of weeks ago (hence the post date of this entry), I noticed a reading from the new Reform siddur (prayerbook), Mishkan T'fillah. The siddur is layed out so that on the pages opposite each Hebrew blessing or prayer, there are corresponding English readings, or kavannot (intentions) so that congregations and any users of the book can not only have the traditional Hebrew but can create new meaning and understanding of each prayer. The reading below is attached to the prayer Modim, which gives thanks to God for "the miracles that we experience every day." Modim anachnu lach literally translates to "we give thanks to You."
For the expanding grandeur of Creation,
worlds known and unknown,
galaxies beyond galaxies,
filling us with awe and challenging our imaginations:
Modim anachnu lach.
For this fragile planet earth,
its times and tides, its sunsets and seasons:
Modim anachnu lach.
For the joy of human life,
its wonders and surprises, its hopes and achievements:
Modim anachnu lach.
For our human community,
our common past and future hope,
our oneness transcending all separation,
our capacity to work for peace and justice in the midst of hostility and oppression:
Modim anachnu lach.
For high hopes and noble causes, for faith without fanaticism,
for understanding of views not shared:
Modim anachnu lach.
For all who have labored and suffered for a fairer world,
who have lived so that others might live in dignity and freedom:
Modim anachnu lach.
For human liberty and sacred rites;
for opportunities to change and grow, to affirm and choose:
Modim anachnu lach.
We pray that we may live not by our fears but by our hopes,
not by our words but by our deeds.
Baruch Atah Hashem, ha-tov shimcha ul'cha naeh l'hodot.
~O. eugene pickett
The reading struck me as so incredibly pertinent to the struggle for justice that we face in the world today, and the last line, in particular, served as somewhat of an affirmation of why I have supported, volunteered and organized for Barack Obama. "We pray that we may live not by our fears by by our hopes."